-
1 be onto one's favourite topic again
English-German idiom dictionary > be onto one's favourite topic again
-
2 hobby-horse
(also hobbyhorse) noun1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.) kæphest2) (one's favourite topic, idea or project.) kæphest* * *(also hobbyhorse) noun1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.) kæphest2) (one's favourite topic, idea or project.) kæphest -
3 hobby-horse
(also hobbyhorse) noun1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.)2) (one's favourite topic, idea or project.)* * *ˈhob·by-horsen -
4 тема
I жен. subject, theme;
(разговора, статьи тж.) topic;
theme муз. перейти к другой теме ≈ to change the subject сочинение на тему Наполеоновских войн ≈ a work on the subject of the Napoleonic Wars тема с вариациями ≈ theme and variations муз. отклониться от темы ≈ to wander/deviate from the subject;
to digress II жен.;
линг. theme, foundationтем|а - ж.
1. subject, theme;
(разговора) topic;
~ доклада subject of a report;
на ~ы дня on topical subjects;
это его излюбленная ~ it is a favourite topic of his;
запретная ~ taboo subject;
он буквально заклинен на этой ~е разг. that`s all he can talk about;
сквозная ~ thread (= continuous link of theme) ;
2. муз. theme;
~ с вариациями theme with variations. -
5 lead\ up
lead up to smth. lead up to a favourite topic (to a favourite story, to a subject of discussion, to a conclusion, etc.) мало-помалу /постепенно/ подводить к излюбленной теме и т. д.; that's the point I was leading up to именно к этому я и вел; this led up to the arrest of the criminal это привело к аресту преступника; the events leading up to the war события, ведущие к войне; in the year leading up to the revolution в предреволюционные годы -
6 садиться на любимого конька
[sadittsa na l'ubimovo kon'ka]
To mount one's favourite pony.
To dwell on one's favourite topic; to be on one's pet subject.
Cf. To mount/ride one's hobby/hobby-horse. Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > садиться на любимого конька
-
7 hobby-horse
(also hobbyhorse) noun1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.) kjepphest; gyngehest2) (one's favourite topic, idea or project.) kjepphestsubst. \/ˈhɒbɪhɔːs\/1) ( leketøy) kjepphest2) ( leketøy) gyngehest3) ( overført) kjepphest, yndlingstema, favorittemne4) forklaring: heste(hode)figur på pinne brukt i morris dancing forklaring: eller pantomimeride one's hobby-horse ( overført) ri sin kjepphest -
8 hobby-horse
(also hobbyhorse) noun1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.) caballito de madera, caballito mecedor2) (one's favourite topic, idea or project.) pasatiempo favorito; tema favorito -
9 hobby-horse
(also hobbyhorse) noun1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.)2) (one's favourite topic, idea or project.) -
10 hobby-horse
(also hobbyhorse) noun1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.) faló, hintaló2) (one's favourite topic, idea or project.) vesszőparipa, hobbi -
11 hobby-horse
(also hobbyhorse) noun1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.)2) (one's favourite topic, idea or project.)* * *hob.by-horse[h'ɔbi hɔ:s] n cavalinho-de-pau: brinquedo de criança. -
12 hobby-horse
(also hobbyhorse) noun1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.) oyuncak at2) (one's favourite topic, idea or project.) gözde konu -
13 hobby-horse
(also hobbyhorse) noun1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.) konjiček2) (one's favourite topic, idea or project.) priljubljena tema, ideja* * *[hɔbihɔ:s]nounkonjiček (igrača), gugalni konjiček, konjiček pri vrtiljaku; konjeva glava (krinka) -
14 hobby-horse
• keppihevonen* * *(also hobbyhorse) noun1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.)2) (one's favourite topic, idea or project.) -
15 hobby-horse
(also hobbyhorse) noun1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.) (cavalluccio di legno)2) (one's favourite topic, idea or project.) (cavallo di battaglia) -
16 hobby-horse
-
17 hobby-horse
(also hobbyhorse) noun1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.) koka zirdziņš (koka nūja ar zirga galvu); šūpuļzirgs2) (one's favourite topic, idea or project.) jājamzirdziņš -
18 hobby-horse
(also hobbyhorse) noun1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.) medinis arkliukas2) (one's favourite topic, idea or project.) arkliukas, pamėgta/mėgstama tema -
19 hobby-horse
(also hobbyhorse) noun1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.) gunghäst, käpphäst2) (one's favourite topic, idea or project.) käpphäst -
20 hobby-horse
См. также в других словарях:
favourite — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (AmE favorite) noun 1 sb/sth that you like more than others ADJECTIVE ▪ absolute, big, firm (BrE), great, hands down (AmE), huge (esp. BrE), particular … Collocations dictionary
topic — noun ADJECTIVE ▪ chosen, selected ▪ particular, specific ▪ related ▪ articles on religious art and related topics ▪ … Collocations dictionary
“My Favourite Character“ — Poem (36 lines in 6 stanzas); written on January 31, 1925. First published in the Brooklynite(January 1926). This comic poem in which HPL examines numerous characters in classic and contemporary works of literature, but then decides that,… … An H.P.Lovecraft encyclopedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Islamic arts — Visual, literary, and performing arts of the populations that adopted Islam from the 7th century. Islamic visual arts are decorative, colourful, and, in religious art, nonrepresentational; the characteristic Islamic decoration is the arabesque.… … Universalium
humanism — /hyooh meuh niz euhm/ or, often, /yooh /, n. 1. any system or mode of thought or action in which human interests, values, and dignity predominate. 2. devotion to or study of the humanities. 3. (sometimes cap.) the studies, principles, or culture… … Universalium
Latin American literature — Introduction the national literatures of the Spanish speaking countries of the Western Hemisphere. Historically, it also includes the literary expression of the highly developed American Indian civilizations conquered by the Spaniards. Over … Universalium
George Villiers, 2nd Duke of Buckingham — George Villiers, 2nd Duke of Buckingham, KG, PC, FRS (10 January 1628 – 16 April 1687), was an English statesman and poet. Upbringing and education George was the son of George Villiers, 1st Duke of Buckingham, favourite of James I and Charles I … Wikipedia
Longworth, Alice Roosevelt — ▪ American politician and socialite née Alice Lee Roosevelt born Feb. 12, 1884, New York, N.Y., U.S. died Feb. 20, 1980, Washington, D.C. American socialite, the daughter of President Theodore Roosevelt (Roosevelt, Theodore), who was known… … Universalium
Anne Robert Jacques Turgot, Baron de Laune — Anne Robert Jacques Turgot, Baron de Laune, often referred to as Turgot (10 May 1727 ndash; 18 March 1781), was a French economist and statesman.EducationBorn in Paris, he was the youngest son of Michel Étienne Turgot, Provost of the merchants of … Wikipedia
Unsere Besten — ( Our Best ) was a television series shown in German public television (ZDF) in November 2003, similar to the BBC series 100 Greatest Britons.[1] In subsequent years, a dozen similar rankings were compiled, mostly titled the favourite (topic) of… … Wikipedia
